‘West Side Story’ is too good to mess up: it has a great story, choreography, and songs. It is one of the all-time great musicals. That doesn’t mean that it can’t be done po…